Naučiti njemački jezik: Nivoi (A1-C2), kursevi i priznati certifikati

Poznavanje njemačkog jezika predstavlja osnovni preduslov za integraciju, dobijanje boravišnih dozvola i profesionalno napredovanje. Znanje jezika klasifikuje se prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (CEFR) u šest nivoa, od osnovnog A1 do ekspertskog C2.

Nivoi znanja prema CEFR skali

• A1 – A2 (Osnovna upotreba): Razumijevanje jednostavnih svakodnevnih rečenica, predstavljanje i osnovna komunikacija. Nivo A1 je zakonski minimum za spajanje supružnika iz zemalja van EU (Ehegattennachzug).
• B1 – B2 (Samostalna upotreba): Sposobnost vođenja razgovora o poznatim temama i izražavanja stavova. Nivo B1 je uslov za njemačko državljanstvo i stalni boravak. Nivo B2 je standardni zahtjev za priznavanje stručnih diploma u tehničkim i medicinskim strukama.
• C1 – C2 (Kompetentna upotreba): Tečno i spontano izražavanje u akademskim i profesionalnim krugovima. Nivo C1 je uslov za upis na univerzitete i polaganje stručnih ispita za doktore (Fachsprachenprüfung).

Institucije i oblici učenja

Narodni univerziteti (Volkshochschulen – VHS)

Volkshochschule (VHS) je javna obrazovna ustanova prisutna u gotovo svakom njemačkom gradu. Nudi cjenovno najpovoljnije grupne kurseve jezika na svim nivoima, uključujući večernje kurseve za zaposlene i kurseve vikendom.

Goethe-Institut i telc centri

• Goethe-Institut: Zvanični kulturni institut Savezne Republike Njemačke koji organizuje kurseve i ispite priznate širom svijeta.
• telc (The European Language Certificates): Široko rasprostranjeni ispitni sistem u Njemačkoj čiji certifikati imaju jednak zakonski status pred njemačkim institucijama i poslodavcima.

Stručni jezički kursevi (Berufssprachkurse – DeuFöV)

Savezni ured za migracije (BAMF) u saradnji sa Zavodom za zapošljavanje (Bundesagentur für Arbeit) organizuje besplatne ili subvencionisane kurseve poslovnog jezika (Berufssprachkurse): - Namijenjeni su licima koja već posjeduju nivo B1 i žele dostići nivoe B2 ili C1 radi zaposlenja u struci. - Obuhvataju opšti poslovni rječnik i specijalizovane module za pojedine branše (npr. medicina i njega).

Besplatni javni resursi za samostalno učenje

• vhs-Lernportal: Zvanična besplatna digitalna platforma njemačkih narodnih univerziteta za učenje jezika od A1 do B2 nivoa.
• Deutsche Welle (DW Deutsch lernen): Besplatni multimedijalni kursevi, usporene audio vijesti (Langsam gesprochene Nachrichten) i tematske lekcije za sve nivoe.

Zvanični certifikati priznati pred vlastima

Za vizne procese i nostrifikaciju diploma u njemačkim ambasadama i uredima za strance priznaju se isključivo certifikati verifikovanih ispitnih centara: - Goethe-Zertifikat - telc Deutsch - ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) - TestDaF (za upis na univerzitete)

Potvrde privatnih škola jezika koje nisu licencirani ispitni centri ne prihvataju se u zvaničnim postupcima.