Napisati dobar CV (Lebenslauf) za njemačko tržište rada: Struktura i pravila

Kvalitetno strukturirana biografija (Lebenslauf) osnovni je dokument u procesu prijave za posao u Njemačkoj. Njemački poslodavci i menadžeri za ljudske resurse u prosjeku posvete manje od jednog minuta prvom pregledu prijave, zbog čega biografija mora biti pregledna, jasna i usklađena sa lokalnim standardima.

Ključni dijelovi biografije (Lebenslauf)

Njemački standard podrazumijeva tabelarni oblik biografije (tabellarischer Lebenslauf) koji se piše obrnutim hronološkim redom (od najnovijeg iskustva prema starijem):

1. Lični podaci (Persönliche Daten)

• Ime i prezime
• Tačna adresa stanovanja (ulica, broj, poštanski broj i grad)
• Broj telefona sa međunarodnim pozivnim brojem (npr. +49 za Njemačku)
• Profesionalna e-mail adresa (ime.prezime@email.de)
• Datum i mjesto rođenja

Prema njemačkom Zakonu o jednakom postupanju (AGG), podaci o bračnom stanju, vjeroispovijesti i nacionalnosti nisu obavezni i preporučuje se njihovo izostavljanje.

2. Profesionalna fotografija (Bewerbungsfoto)

Iako zakonski nije obavezna, profesionalna fotografija je i dalje uobičajena u njemačkoj poslovnoj kulturi. Treba biti snimljena u poslovnoj odjeći, sa neutralnom pozadinom i diskretnim osmijehom. Fotografije iz pasoša ili privatnih arhiva nisu prikladne za poslovnu prijavu.

3. Radno iskustvo (Berufserfahrung)

Radno iskustvo predstavlja najvažniji dio dokumenta: - Navodi se tačan vremenski period (mjesec i godina početka i završetka). - Puni naziv radne pozicije i naziv kompanije uz lokaciju. - U 2 do 4 kratke natuknice navode se konkretni radni zadaci, odgovornosti i postignuti rezultati.

4. Obrazovanje i stručno usavršavanje (Ausbildung und Weiterbildung)

• Naziv završene škole ili univerziteta, smjer i stečeno zvanje.
• Za regulisana zanimanja (npr. medicinske sestre, doktori, inženjeri) obavezno se navodi status nostrifikacije diplome (Anerkennung).
• Relevantni stručni certifikati, kursevi i obuke.

5. Jezičke i digitalne vještine (Kenntnisse und Fähigkeiten)

• Poznavanje njemačkog jezika i drugih stranih jezika navodi se prema evropskim CEFR nivoima (A1 do C2).
• Poznavanje stručnih softvera, programskih alata i mašina.
• Vozačka dozvola (Führerschein) sa navedenim kategorijama.

Završetak dokumenta

Na kraju biografije navode se mjesto, datum i svojeručni potpis:

```text München, 15.01.2024.

(Svojeručni potpis) Marko Marković ```

Ovim se potvrđuje autentičnost navedenih podataka prije slanja dokumentacije poslodavcu u PDF formatu.